Chicharrón

 São Paulo\SP, Brasil, 600am del Lunes 29 de abril de 2024.

Lo mejor que me sucedió antier sábado fue que almorzamos em un restaurante de comida minera todos juntos mi hijito Gunnar, mi hijita Ana Estrella, su novio (creo) David, la bella Dafne mujer de mi hijito Gunnar y yo todos alegres y felices. Lo que más me gustó fue el chicharrón que pidió Dafne. Una delicia. Y lo mejor que me sucedió ayer fue haber caminado 40 minutos, un record, en el CEU-Guri, donde lo máximo que habíamos conseguido caminar fueron 32 minutos. El primer día apenas 24 minutos y mi corazón no aguantaba más, bajando todo el tiempo mientras que ayer bajamos 15 minutos y subimos la misma distancia que bajamos 

en 25 minutos todo el tiempo conversando sobre su sueño de vivir en esa playa a donde vamos mañana, un pueblo llamado San Sebastián. Ellos, Gunnar y Dafne me cuidan tan bien que a cada día que pasa me siento más fuerte, más viva, poco a poco sintiendo menos la falta mi compañero de 35 años mi muy amado Shrek.

MOM´S

Teresópolis

We climbed the 500 steps that lead to my chapel of Our Miraculous Lady of the winds, Shrek with difficulty uploading his own 80 kilos as well as a backpack with a small hoe, a bag of potting soil, a variety of seeds and a special bag containing the ashes of my mother.

When we got there I dug a hole about 20 centimeters long by 15 wide and 10 deep on the eastern side of the chapel, I filled with black earth, I placed over part of the white ash, then the seeds and finally the own land taken from the hole.

Then Shrek nailed a branch of Impatiens walleriana, wrote in the visitors book and suddenly I realized that day was my father´s 43rd deathday.

After the walk with my neighbor, best friend and great cook I went with Shrek in our Blue Beetle to mass for a consecutive second day, this time prayed for the repose of my father´s soul.

On the morning after seeing the best program in the South American TV, Globo Rural, I spoke for nearly an hour on the phone with my carioca daughter-in-law. At night we saw Fantastic

***

Teresópolis

Subimos los 500 escalones que conducen a mi capillita de Nuestra Señora Milagrosa de los Vientos, Shrek con bastante dificultad pues además de cargar sus propios 80 kilos llevaba una mochila con una escardilla pequeña, una bolsa de tierra abonada, otra de semillas variadas y la que contenía las cenizas de mi mamá.
Al llegar allá cavé un hueco de unos 20 centímetros de largo por 15 de ancho y 10 de profundidad del lado oriental de la capillita, lo rellené con la tierra negra, encima le coloqué parte de las cenizas blancas, después las semillas y finalmente la propia tierra que había extraído del hueco.

Entonces Shrek clavó una rama de María Sinverguenza, escribí en el cuaderno de visitas y me di cuenta que justamente ese día mi papá cumplía 43 años de fallecido.
Después de la caminata con mi vecina, mejor amiga y gran cocinera nos fuimos en el escarabajo azul a misa por segundo día consecutivo esta vez rezada por el descanso eterno del alma de mi padre.
En la mañana, después de ver el mejor programa de la TV sudamericana, Globo Rural, hablé casi una hora por teléfono con mi nuerita carioca. En la noche vimos Fantástico.

RUNNING BEHIND A MOTORCYCLE / CORRIENDO DETRÁS DE UNA MOTOCICLETA

Matureia, Paraiba, Brazil, 555am on Friday 29 April, 2016.

Yesterday I trotted behind the motorcycle which was drove by Bibí, I went to see my land fence and take pictures, but I was so excited (oh, my cousin Zandra from Margarita Island  told me I had to apply dosage to my emotions), that I forgot to do so although I had the camera in hand. That was the best thing that happened to me yesterday as Shrek decided to go alone downtown so I spent the whole day sitting in front of my PC, trying to buy our tickets back to Teresópolis without success so in a little while, after my physiotherapy, we will go to Patos to do that and if possible to request saplings in the Mayor Administrative Centre. And buy basil because I've been missing 2 bathrooms and there are still 3 of the 5 Erino´s witch sent me to heal myself of this facial paralysis on the left side with pain from the ear to the nape. Last night again I had to take a Neosaldina. Baths are with Jatropha mollissima, basil, herb-of-grace and spearmint tea. From other witches recommendations I'm taking brandy from Germany (Jalapa D1); and Cnicus benedicturs. It seems that facial paralysis is very common in this side of the world.

***

Matureia, Paraíba, Brasil, 555am del Viernes 29 de Abril de 2016.

Ayer, trotando atrás de la motocicleta que iba manejando Bibí, fui a ver mi terreno de cerca, y a tomarle fotos, pero de tan emocionada (ay, mi prima Zandra de Margarita me dijo que tenía que dozar mis emociones), lo olvidé y eso que tenía la cámara en la mano. Eso fue lo mejor que me sucedió ayer ya que Shrek decidió salir solo a la ciudad y yo estuve todo el día sentada navegando, tratando de comprar nuestros pasajes de regreso sin conseguirlo así que de aquí a poco, después de la fisioterapia, nos vamos a Patos a hacer eso y si posible a solicitar arbolitos en el Centro Administrativo de la alcaldía. Y a comprar albahaca pues ya llevo 2 baños y faltan 3 de los que la bruja de Erino me mandó para curarme de esta parálisis facial del lado izquierdo con dolor desde el oído hasta la nuca. Anoche de nuevo tuve que tomar una Neosaldina. Los baños son con té de pião roxo, albahaca, arruda y hortelã. De otras brujas estoy tomando aguardiente de Alemania (Jalapa D1); y carro santo. Parece que eso de parálisis facial es algo muy común por estos lados.    

AT FULL SPEED / A TODA VELOCIDAD

Colonia Tovar, Aragua, Venezuela, 600am, Thursday May 22, 2014.

46 years ago, on a day like today, my daddy died. I would like to go to the cemetery to put flowers on his grave, light a 7 days candle and go to Mass prayed for the repose of his gentle soul. Maybe I´ll do that. My son goes to Caracas today in his truck ....

The best thing that happened to me yesterday was the worst: to go on the back of my son's motorcycle at full speed down through steep slopes to go to buy our daily wine. I prayed quietly behind him and only managed to breathe in the rises. It was very exciting. I was going with Shrek through the shortcut  Shrek but I was in a hurry to get to the Lan House  before it closed to print, sign, scan and send to my youngest  daughter the contract needed to rent tables, chairs, freezers, etc., with the Itaipava brewery.

Before entering the Lan House I went into fat Julie restaurant, I was feeling fainting from hunger so I had lunch first. As I was alone Julie accompanied me and we talked about Heinrich, the musician beggar whom I think is the most eccentric and famous character of this Colonia Tovar. I would like to know more about  him.

***

Colonia Tovar, Aragua, Venezuela, 600am, jueves 22 de Mayo de 2014.

Hace 46 años, tal día como hoy, murió mi papaíto.  Quisiera ir al cementerio a ponerle flores en su tumba, prenderle una vela de 7 días, e ir a una misa rezada por el descanso eterno de su cándida alma. Tal vez haga eso. Mi hijo va a Caracas hoy en su camión….

Lo mejor que me sucedió ayer fue lo peor. Andar a toda velocidad en la motocicleta de mi hijo por laderas pendientes para ir a comprar vino. Yo rezaba calladita atrás de él y solamente conseguía respirar en las subidas. Fue muy emocionante. Me iba a ir caminando por el atajo con Shrek pero estaba con prisa de llegar al Lan House más próximo a imprimir, firmar, escanear y enviar a mi hijita benjamina el contrato que necesitaba para alquilar mesas, sillas, congeladores, etc., de la cervecería Itaipava.

Antes de entrar en el Lan House lo hice en el restaurante de la gorda Julie, sentía que me estaba desmayando de hambre y primero almorcé. Como estaba sola ella me acompañó y hablamos sobre Heinrich, el músico mendigo que me parece que es el personaje más excéntrico y famoso de esta Colonia Tovar. Quisiera conocerlo más a fondo.

BLUEBIRD´SOUL / EL ALMA DE AZULILLO

Itatim, BA, Brazil, 620am, Friday February 21, 2014.

 We are in the great inn "Morro da Ponta Aguda", room 210. I remember Dr. J. C. Barros Pita, an Argentine who worked at IVIC, he told me that the objects also have souls. Well, now I think he's right, or was right, I don´t know if he's still alive because Bluebird started normally, no problem at all (yesterday in Santa Barbara) but there was a red light lit. Then, 11 miles ahead, arriving at Feria de Santana, we stopped at an auto-electric that made us wait 2 hours (thank goodness, it was the best thing that happened to me yesterday, since meanwhile I was in a Lan House) to fix that.

 We had lunch and left Feria de Santana at 2 in the afternoon, arrived at 5pm here in Itatim and, wonder of wonders, everybody remembered us from 2 years ago when we were with Xandón. We ate a delicious soup, and slept in a fantastic room. Too bad nothing is perfect and as soon as we got here, after I left it in the parking lot, Bluebird, as saying "I also have the right to rest", it would not turn over again. But the worst is that there are 2 networks Internet connection available but my Windows "can not connect" any.

 ***

  Itatim, BA, Brasil, 620am, viernes 21 de Febrero de 2014. Estamos en la magnífica posada “Morro da Ponta Aguda”, habitación 210. Me acuerdo del Dr. Barrospita, un argentino que trabajó en el IVIC, me dijo que los objetos también tenían alma. Pues ahora creo que él tiene razón, o tenía, no sé si está vivo, ya que Azulillo acendió sin ningún problema (ayer en Santa Bárbara) pero tenía una lucecita roja prendida. Entonces, 19 kilómetros después, al llegar a Feria de Santana, paramos en un electro-auto que nos hizo esperar 2 horas (menos mal, puesto que, lo mejor que me sucedió ayer, mientras tanto yo estuve en un Lan House) para arreglarle eso. Almorzamos y salimos de allí a las 2 de la tarde, llegamos aquí a Itatim a las 5 y, maravilla de las maravillas, todos se acordaban de nosotros de cuando estuvimos aquí hace 2 años con Xandón. Cenamos una sopa deliciosa, y dormimos en un cuarto fantástico. Lástima que nada es perfecto y al llegar aquí, después que lo dejé en el estacionamiento, Azulillo, como diciendo “yo también tengo derecho a descansar”, no quiso prender más. Pero lo peor es que hay 2 redes de conexión con la Internet disponibles pero mi Windows “no puede conectarse” a ninguna.

con mis hijos: La paz relativa de un día tranquilo

con mis hijos: La paz relativa de un día tranquilo

mamita, estoy tratando de publicarte un comentario. VOy a ver si consigo....

con mis hijos: La paz relativa de un día tranquilo

con mis hijos: La paz relativa de un día tranquilo

mamita, estoy tratando de publicarte un comentario. VOy a ver si consigo....

Maracay

Life begins every day and yesterday I started early and orphan. I did gymnastics, I wrote this blog and then my sister-in-law got up to prepare breakfast and lunch for my nephew Diego (he leaves early to work and returns late from the university) who along with MariaJose (4 years old) and Romulus were with me during the last moments of life of my mother.
We had for breakfast what my sister-in-law had prepared for my mother: pisca. I was almost finished when my brunette daughter called from Seville to offer to me her condolences.
In the afternoon my oldest son arrived from Caracas with his wife and we all went walking to the church of St. Jude to pray the community rosary for the repose of the soul of my mother after which came the mass.

At night came Mariana whose mother, best friend of my mother, we are covering up the death of mine for which I had to wear red clothes and waving cheerfully saying she could not enter into her room to see her because there was the physician examining her.

Gloomy is the fear that all we have for death. Now I do not have anymore, nor disgust.

***

Maracay
La vida comienza cada día y ayer comencé temprano y huérfana. Hice mis ejercicios de gimnasia, escribí este blog y después se levantó mi nuera a preparar el desayuno y almuerzo de mi sobrino Diego, quien junto con Maríajose de 4 años y Rómulo estuvieron conmigo durante los últimos momentos de vida de mi madre. Él se va temprano a trabajar y vuelve tarde de la Universidad.
Desayunamos con la pisca que mi nuera había preparado para el desayuno de mi madre. Estaba casi terminando cuando llamó mi hija morena desde Sevilla para darme los pésames. Después llegó mi hijo mayor con su mujer y nos fuimos todos caminando a la iglesia de San Judas a rezar el rosario comunitario por el descanso eterno del alma de mi madre después del cual vino la misa.
En la noche llegó Mariana a cuya madre, la mejor amiga de mi madre, le están ocultando el fallecimiento de la mía para lo cual tuve que ponerme ropa roja y saludarla alegremente diciéndole que no podía pasar a verla porque allí estaba el médico examinándola.
Tétrico es el miedo que todos le tenemos a la muerte. Ahora ya no le tengo más; ni asco.

FOTOS

EN EL VIVERO DONDE MARIANA COMPRA SUS MATAS

aura con su delantal

CONTINUACIÓN

a pedido de mis hijas este blog siguió pero en otra dirección:
http://fionadeshrek.blogspot.com

los veo !

¡ADIÓS BLOG!

Hoy recibí un E-mail de mi hijo carioca pidiéndome para ni nombrarlo en este blog. Le respondí que no entendía por cuál motivo él me pedía eso pero que, así mismo sin entenderlo, atendería su pedido (tampoco entendí por cual motivo mi hija mayor me pidió hace exactamente 9 meses que escribiera mi diario y se lo enviase. Atendí su pedido y a finales de Diciembre, a pedido de otra hija, lo convertí en “blog” para publicarlo con fotos). Hoy mi dentista el eterno candidato cambió mis chaquetas provisionales en chaquetas definitivas o permanentes. Eso me recordó una de las bandas de rock que mi quinto hijo tuvo: “Provisório Permanente”. Me da rabia que la vida de mi vecina esté tan ligada a la de sus 3 hijos. Su buen humor y su salud dependen directamente de ellos. Y ella me ha contagiado. Ese E-mail de mi hijo carioca me ha provocado un malestar indefinido. También mi hija mayor me pidió que no publicara fotos de sus hijas. Sin entender el por qué de ese pedido, paré de publicar fotos de mis nietas catalanas. Creo que llegó la hora de acabar con este blog. Me rindo a la paranoya de esos dos hijos. Aunque ya me vicié y me encanta hacer esto y me siento feliz con los comentarios que recibo, son poquísimos pero me alegran. Lo mejor que me sucedió hoy fue que almorcé con arenque preparado por mi mejor amiga y gran cocinera, aunque también fue muy bueno caminar con ella por la bella urbanización llamada “Granja Comari” riéndome de las cosas graciosas que me contaba y yo misma haciéndola reír contándole sobre mis esperanzas, sueños y proyectos y sobre todo chismeando de la vida ajena. Productivo, productivo, lo único que hice hoy fue comenzar a limpiar el salón para fiestas, para lo cual envolví en papel periódico una por una todas las botellas y botellitas pintadas a mano que mi hijo carioca llenaba de licor de frutas cuando tuvo su fábrica hace algunos años, y después las metí en una caja arregladitas y traje la caja para el cuarto que fue de los niños y ahora es de los bojotes que voy a regalarle a Cáritas para que los reparta entre los pobres de verdad. Chao Pescao. Adiós mi blog.

ESPAÑA

Hoy, a la hora de ir a mi huerta (unas 8 y media de la mañana), como estoy “de vacaciones”, en vez de ir para allá, me puse a pintar las paredes de nuestra salita, donde está el piano. Para eso perdí casi todo el tiempo en retirar lo que se podría manchar con los respingos de la brocha, sobre todo lo que estaba encima de una repisa, Dios que me perdone, el fruto de 2 robos: 4 copas de cristal de bacará (robadas a mi mamá, que no las usaba porque estaban descompletas, ella nunca tiene 4 personas invitadas sino mínimo 10), y un vaso de cristal de bohemia, que le robé a mi hijita menor (ella tenía 12 y nunca tiene ningún invitado). Todo lo demás que tengo lo he conseguido con el sudor de mi frente y a veces de mi cerebro. Cuando terminé de pintar un pedazo como de 2 metros cuadrados, desayuné leyendo un libro maravilloso de Khaled Hosseini e inmediatamente después me puse a preparar el almuerzo porque hoy había un invitado, es decir, Paulo el jardinero de nuestro amigo Lauro había venido a cortar el monte con su súper máquina y como le avisamos que no teníamos con qué pagarle pero él dijo que no importaba, le di un cafecito, y a las 12 ya estaba listo el almuerzo al que se agregó Bahiano que debe haber pasado por la acera y olido la comida, entonces entró justamente cuando estaba avisándole a Shrek y Paulo que el almuerzo estaba listo enfriándose. Entonces vino Shrek y me dijo que me acordara que Bahiano nos había invitado dos veces a tremendas parrilladas en casa de su novia la Miss Teresópolis de hace 33 años, por lo que tuve que poner otro plato en la mesa y freir otro bistec de carne de cerdo que es la más barata que existe en las carnicerías pero la más sabrosa y es la que compra Shrek porque él dice (y cree y practica) que de todas maneras con colesterol o sin colesterol uno se va a morir . Estaba yo preparando ese almuerzo cuando escuché mi celular tocar y era un mensaje de texto de mi hijo mayor diciendo que había encontrado un pasaje Rio-Caracas-Rio para el 22 de Junio por 700 dólares y que si quería me lo compraba inmediatamente. Como era solamente por dos meses le dije que entonces lo cambiara para el 15 de Julio porque yo quería de allá ir a España para cuando naciera mi nieta todavía sin nombre aproximadamente el 10 de Agosto y quería quedarme allá un mes ayudando...bueno si mi hija acepta mi ayuda porque ella dice que yo soy otra niña más para cuidar.

LA PRIMERA COMUNIÓN

Hoy, por segunda vez en mi vida, empeñé una pulsera que me regaló un amigo de mi papá el día que cumplí 15 años y me hicieron una fiesta que fue, al lado de la fiesta que mi papá y mi padrino habían planeado, una pobre fiesta. Recuerdo que ellos dos discutían acaloradamente porque uno quería que la fiesta fuese animada por la orquesta Los Melódicos de Luis Alfonso Larrain y el otro quería que fuese animada por la orquesta Billo’s Caracas Boys. ...si mal no recuerdo. Eso quería decir que la fiesta sería en un club grande y lujoso porque solamente los instrumentos de cualquiera de las dos orquestas ocuparía lo que es hoy mi salón para fiestas, de casi 70 metros cuadrados. Yo me imaginaba ya desde los 6 años de edad (después de que hice la primera comunión), que a los quince sería alta y delgada, y en la fiesta bajaba por las suntuosas escaleras del Círculo Militar de Caracas con guantes hasta más arriba del codo, de traje largo, blanco, mientras la orquesta tocaba y mi papá me esperaba abajo para bailar conmigo el valse de mis 15 años que ahora no me acuerdo cuál fue porque 6 meses antes de mi cumpleaños, el 23 de Enero, hubo un golpe de estado y con el nuevo gobierno llegó la recesión económica. Así mismo fue una buena fiesta, animada por un conjunto de 4 italianos que practicaban en la vecindad de la casa donde vivíamos en Los Rosales. Mi vestido no fue largo ni usé guantes hasta encima de los codos, ni llegué a ser alta y delgada sino que muy por el contrario me quedé enana, pero yo no lo sabía ni tenía complejo por eso sino que mi complejo era de nariz de papa, no de pontífice católico sino como le dicen a las batatas en Venezuela. No sé si todos los regalos que me dieron fueron tan valiosos como la pulsera que empeñé hoy y por la que recibí 576 reales (unos 200 euros) de la Caixa Económica Federal. Me quedé contentísima pues creí que me pagarían mucho menos y por si acaso llevé otras joyas, pero yo solamente necesitaba con urgencia 400 reales, para pagarle a mi dentista 30 años de rejuvenecimiento.

AQUÍ

¡Guao, guao, guao! El libro que estoy leyendo es magnífico. Ya voy por el capítulo 19. Anteayer domingo comencé una semana de “vacaciones”, es decir, una semana sin usar para nada el despertador y así despertarme a la hora que mi cuerpo quiera. Ayer me acosté para dormir mi pre-siesta y se me olvidó desenchufar el teléfono fijo. Total, estaba profundamente dormida y tocó el teléfono y ¿Quién era? Mi hijito mayor para pedirme los datos de mi hijito carioca pues los que ya yo le había enviado se le habían apagado. Los necesitaba para reclamar la tardanza en el envío de la clave de la tarjeta de crédito que mi hijito carioca me regaló. También hablé con mi mamá quien creía que el jueves había cumplido 30 años de viudez, y cuando la corregí y le dije que no, que eran 40, ella se rió a carcajadas diciendo que el tiempo había pasado tan rápido, que no lo podía ni creer. Me preguntó que cuándo era que me iba a Venezuela, y le dije que quizá el 22 de Junio, pero yo estoy tan bien aquí que quise preguntarle que para qué iba a ir yo para allá, pero me aguanté porque sé que lo que ella quiere es mi compañía. Lo más extraordinario que me sucedió ayer fue que mi hijita morena que vive en Sevilla España me ha llamado por teléfono y ha hablado conmigo casi una hora. Me llamó específicamente para echarme un bollo por haber publicado en este blog algo referente a mi hijo carioca que por ahora es un proyecto, y, realmente, tenemos que concentrarnos en nuestros proyectos y no hacer lo contrario, que sería lo que yo hice: difundirlos, diseminarlos, dispersarlos, desparramarlos, expandirlos, propagarlos, salpicarlos por el mundo a través de la Internet. Espero que mi hijito me perdone aunque creo que nadie lee este blog. Además, el mundo da tantas vueltas.... el verano ni siquiera ha comenzado. Y ese proyecto es para cuando terminase el verano. Como mi hijita morena me preguntó por su hermana menor y yo no sabía nada de ella desde el día de la madre, la llamé por teléfono a São Paulo y me contó que está buscando para dónde mudarse pues tiene que desocupar su apartamento y por eso no ha tenido tiempo de escribir su blog (que abro todos los días para saber cómo está ella).

EL FOOTBALL

Hoy mi vecina/mejor amiga vino mientras yo dormía mi pre-siesta y le dijo a Shrek (que andaba peleando con Doña Rita Jugo de Caña y sus empleados para que no hicieran ruido no fueran a despertarme) que no podía ir a caminar conmigo a las 4 como hacemos todos los días porque estaba con visitas. Me alegré porque así pude leer bastante el libro maravilloso que ella me prestó: The Kite Runner de Khaled Hosseini. También fue muy bueno recibir E-mail de mi única hermana que vive en Sevilla contándome que mi hijo carioca iría a Inglaterra al terminar el verano pues ya le habían ofrecido trabajo allá. Ay qué bueno, gracias a Dios. Por lo demás estuve buscando en la Internet un servicio de blogs que tuviese contador de visitas para enterarme si mis hijas están leyendo este blog porque si no lo están leyendo (aunque sea una de las tres) pues voy parando por aquí. La verdad es que me gusta publicar las fotos que aquí en mi casa, con tanta humedad, se están dañando (las impresas a la moda antigua). Nada es perfecto. Mi casa es tan bonita tan bonita como no hay otra igual en el mundo y yo soy tan feliz aquí que no quiero venderla pero tengo que venderla. ¿Cómo es que alguien puede vender algo que ama? Espejo, espejo mío, ¿Hay en el mundo una casa más bonita que la mía? Y está a apenas 100 kilómetros de la ciudad de Río de Janeiro, capital del estado de Río de Janeiro, en Brasil, el país del football y el carnaval. Hoy hablé con mi nuera carioca (con mi nieto no, porque estaba dormidito). Me dijo que iba a celebrarle su cumpleañitos el 21 de Junio y no el 2 que es cuando cumple 3 años. Tengo que ver si voy a Venezuela. ¿Será necesario? Entonces tendría que reservar para el día 22 de Junio. Aquí dicen que “boniteza não põe mesa”, pero lo mejor que tiene mi casa no es su belleza sino su agua pura sin cloro procedente directamente de la fuente con la que tomo baño, cocino, hago café... ¡Ay, sufro cuando viajo y el café me sabe a cloro o a barro o tomo baño y mi piel queda reseca! Pero Venezuela tiene otras cosas, que son buenas, como las arepas, y sobre todo la compañía de mi mamá, de mi hijo mayor, mi nieto Santiago, mi nuera, mi prima poeta, el único hermano (de los 4 que tengo) que vive en Venezuela, su hijo mi sobrino, otros primos, etc., etc....

EL BAR

Hoy no hice sino llorar y llorar mientras desayunaba y mientras almorzaba leyendo los capítulos 12 y 13 del libro que me prestó (antes de ella misma leerlo) mi vecina/mejor amiga/psico-analista y gran cocinera y que su hijo menor Martius, médico e ingeniero mecánico, le regaló el día de su cumpleaños. Es un libro bellísimo: “O Caçador de Pipas” (The Kite Runner) de Khaled Hosseini. Sobre todo me hizo llorar la coincidencia de que el protagonista principal se casa y un mes después muere su padre, tal y cual mi papaíto que también se murió un mes después de yo haberme casado. También estoy leyendo pero en el computador “The Diamond Curse” (“La maldición del Diamante”) de Fouad Kamil, el mismo autor de “Terrorismo Legalizado” que yo iba a traducir para ganarme unos reales, pero desistí porque es demasiado violento . Lo mejor que me sucedió hoy fue que Shrek dejó como nueva, utilizando su maquinaria de herrero, una olla que tenia unos 20 años en uso sin ser limpia por fuera. Era mugre pegado desde la época en que teníamos nuestro restaurancito, hoy recordado como el “bar a la luz de velas” que funcionó durante 10 años y fue fundado por mi hijo mayor que había sido aprendiz de Pierre Blanchard cuando Pierre (quien. por su vez había sido alumno de Paul Bocuse, considerado el mejor cocinero del mundo) era chef del restaurante del Izcaragua Country Club de Caracas. También hoy limpié la nevera por dentro y en eso estuve casi toda la mañana revisando frascos y más frascos de comidas que guardo y después olvido. Las gallinas se dieron el mayor banquete. En la noche, cuando regresábamos en autobús de misa, me dio comezón en la palma de la mano izquierda. Me rasqué contentísima porque eso significa que voy a recibir un buen dinero, es decir, un dinero abundante o por lo menos suficiente para saldar mis deudas. Sé que es pura superstición y por lo tanto considerada pecado, pero el 30, para que mis pecados sean perdonados, comienzo junto con Shrek la trecena de San Antonio, por primera vez en 23 años que tengo viviendo justamente en esta parroquia de San Antonio.

VENEZUELA

Lo más emocionante que me sucedió ayer fue que mi hijo mayor que vive en Venezuela me llamó por teléfono y me contó que había hablado con mi única hermana (que vive en Sevilla), y ella le había contado que mi hijito carioca había encontrado un empleo muy bueno en Palma de Mallorca. En el momento que escuché eso quise arrodillarme para, llorando, darle gracias a Dios y a San Expedito. No me arrodillé porque nuestro teléfono fixo está altísimo y temí que se saliera el cable al estirarlo más debajo de lo que ya estaba en mi oído. Y es que yo le había pedido a todos los santos y ánimas benditas, de rodillas, especialmente a San Expedito, que intercediesen para que mi hijito carioca encontrase un buen empleo pues ya tenía más de un mes en España sin ganar un centavo. Gracias Dios mío, gracias. Eso fue en la mañana. En la tarde estuve con dolor en el dedo pulgar de la mano derecha de tanto que pinté paredes: antes del desayuno una de las paredes internas del gallinero (todavía inconcluso) y después del desayuno la pared atrás del piano, que continúa horrible y tendré que pintarla de nuevo. Ay, después de que peleé con una mujer que quería porque quería porque sí ver mi casa para comprarla, le pedí a Shrek que quitara la placa que dice “VENDO, abesran@hotmail.com” . Y no le enseñé mi casa que en realidad es un rancho....pues ella tenía que mandar antes un E-mail marcando hora y fecha para visita. Yo todavía estaba en pijamas y Shrek afeitándose. Mi hijo mayor me dijo que cuando quisiera irme a Venezuela era solamente avisarle que en el mismo instante me compraba el pasaje. Le dije que esperásemos un poquito más a ver si llegaba la clave de la tarjeta de crédito porque entonces iría en autobús con Shrek que quiere mucho conocer Venezuela, claro, si mi mamá lo acepta como huésped en su casa. Yo quisiera mucho vivir con mi mamá que está tan solita (pero no vivir en Venezuela sino aquí en Brasil, lástima que a ella no le gusta Teresópolis). Y Shrek quisiera mucho conocer mi primer marido....para, según él, “devolverme”.

EL CONSULTOR... (de Feng Shui, y no "El Consueltor")

EL CONSUELTOR

Ayer fui con Shrek a la misa rezada por el descanso eterno del alma de mi padre fallecido hace 40 años. Todos los años hago lo mismo los días 22 de Mayo, pidiéndole perdón por haberlo matado de disgusto con mi comportamiento tan ajeno a todo lo que él me había enseñado. Como por casualidad cayó en Corpus Christi, la misa fue seguida de procesión y bendición del Santísimo, y no fuimos a la iglesia de nuestra parroquia sino a la capilla del convento de las carmelitas descalzas que tiene capacidad para 40 personas, por lo que llegamos media hora antes para agarrar sitio pero ni así conseguimos. Yo, con zapatos de tacón alto estuve parada en pie durante dos horas, bien hecho, castigo por no haber sido como mi padre siempre me pidió que fuese: “fundamentosa”, cosa que yo no sabía exactamente lo que significaba pero me imaginaba que era ser obediente pero cuando estudié el austríaco Wittgenstein me intrigó esa palabra y vengo pensando que solamente ahora, 40 años después de muerto, es que entiendo a mi padre y escucho su voz, como si estuviese vivo, diciéndome por detrás,: “es eso, mi hijita, por fin eres fundamentosa”, sobre todo cuando termino de secar el lavaplatos después de haber dejado toda la vajilla, ollas y cubiertos e incluso las hornillas del fogón limpiecitos, casi siempre dos y hasta tres veces por día. Aunque empecé a practicar ese “fundamentalismo” hace apenas 8 años (después de la visita de mi primo consultor de Feng-Shui y tutor de doctorados en Sociología de la UCV), con largos períodos de “vacaciones” (que se acaban cuando mi situación económica empieza a apretar, como empezó a apretar hace 3 meses, una especie de recesión epidémica que también sufren norte-americanos y europeos). Al salir de la misa fuimos al supermercado y compramos una botella de un litro y medio de vino que nos bebimos entera al llegar en casa a cenar. La ONU dice que faltarán alimentos, qué horror. Menos mal que no dice que faltarán bebidas. Los carros son más importantes que las barrigas humanas y para ellos habrá alcohol sobrando.

KHALED HOSSEINI

Ayer, ¡ay!, rejuvenecí treinta años, pues mi dentista el eterno candidato, colocó sobre mis dientes gastados por el brujismo, ya reducidos a casi la mitad de su tamaño, 4 “chaquetas” que, según Shrek, me dejan parecida con una conejita (lo cual a él no le gustó ni un poquito). Pero a mi vecina/mejor amiga/psico-analista y gran cocinera le gustó mucho como quedó ahora mi sonrisa. Y a mí también, ni me reconozco en el espejo, parezco otra. Como Shrek nunca en su vida leyó un único libro, le pedí que leyera apenas la primera línea del primer capítulo de “O Caçador de Pipas” (The Kite Runner de Khaled Hosseini, traducido al portugués por María Helena Rouanet, Editora Nova Frontera, Río de Janeiro, 2005), que en español sería algo así como “el cazador de cometas o papagayos”, donde dice, “yo me convertí en lo que soy hoy, a los 12 años de edad”. Entonces puedo decir que fue ayer cuando me convertí en lo que soy hoy: una joven de 34 años nacida hace 64. Le pedí a Shrek que leyera ese libro (y claro, se negó, pero insistí diciéndole que yo lo leería junto con él) porque cuando llamó por teléfono a nuestra parroquia para que anotaran el nombre de mi papá en la lista de las intenciones de la misa del jueves 22, día en que mi papaíto cumple 40 años de fallecido, le atendió el padre N., nuestro párroco, pero era una grabación. Al cabo de varios minutos con en el auricular en el oído, extrañada, le pregunté a Shrek que qué estaba sucediendo, entonces él desligó y me dijo que era una grabación donde el padre decía para dejar el mensaje. Medio brava le pregunté que por qué no había dejado el mensaje. Y muy serio, en serio, me respondió que él no había dejado ningún mensaje porque él, c___, no sabia hablar con máquinas...